[aoeII]熙徳
西班牙被分裂为北部的基督王国和南部的摩尔王国。在贫瘠的边陲之地卡斯蒂利亚，罗德里戈·迪亚兹——他被称为熙德——成为了赫赫威名的将军和英勇的十字军。熙德妇孺皆知的名气，引起了卡斯蒂利亚国王的猜疑并被流放。熙德参加了他从前的敌人——摩尔人的军队，与他心爱的卡斯蒂利亚作战。但是更大的威胁来自非洲的海洋，狂热的柏柏尔人骑兵希望夺取摩尔人没有得到的东西。
1.手足相残
够了。你已经跟着我走过三个街区了，陌生人。如果你同意停止这无休止的纠缠，让我能安心于《耶利米哀歌》的话，我将回答你这些无情的提问。我将告诉你为什么让一个死去的人骑着马穿越瓦伦西亚的街道。
你看到山上那座城堡没有？那是罗德里戈•德比瓦尔的故居，摩尔人和基督徒称他为“熙德”。这是源自于阿拉伯语中的“赛义德”一词，意为君主。他是有史以来最伟大的人。
熙德是一名骑士，他效忠于一名年迈的西班牙国王。
当老国王去世的时候，他的王国领土被分割给他的两名王子，桑丘和阿方索。桑丘国王统治着卡斯蒂利亚，一片暴露在风中的，以周边诸多城堡而命名的荒凉土地。熙德仍然效忠于卡斯蒂利亚和新的国王，将其作为自己的职责。狡猾的阿方索国王统治着里昂，但他公开策划着如何成为全西班牙的国王。卡斯蒂利亚和里昂之间的战争不久就要爆发了。
在高帕吉拉战役最激烈的时刻，熙德试图要捕获邪恶的阿方索。
————————————————————————
尽管熙德在战斗中击溃了阿方索的军队，但这狡猾的国王知道军事上的成功并不是取胜的唯一方式。阿方索将他的兄弟，桑丘国王，引诱到赞莫拉城内参加一次秘密的会面，然后在当天的夜里派人将他暗杀了。
他的兄弟一死，阿方索就同时成为了里昂和卡斯蒂利亚两个王国的国王——在基督教西班牙境内势力最大的国王。熙德无法信任阿方索国王，但他曾经起誓要效忠自己的国王，现在的国王便是阿方索。
熙德逼迫阿方索国王在神圣的遗迹前起誓，证明自己和桑丘国王的死无关。站在军队和大臣们面前，紧张不安的阿方索国王还是完成了起誓。这样一来，熙德便帮助他顺利地登上王位，并在民众间取得信任。
阿方索国王并没有认可熙德的忠诚和功绩。相反的，阿方索一直对这名曾经质疑过自己的骑士怀恨在心。他嫉妒和怀疑熙德在军队和平民中的崇高声望。他一次次地将熙德派往最危险的前线，但每一次熙德都能够取得光荣的胜利。
2.敌人的敌人
为什么我如此了解熙德•罗德里戈？我是阿斯图里亚斯的西蒙娜，这座城堡的女主人。1075年，罗德里戈和我在卡斯蒂利亚成婚。在他被派往战场之前的日子，是我生命中最快乐的岁月。
在圣地，遥远的东方，人们谈论的是穆|斯|林的扩张——塞尔柱土耳其人。但在这里，西班牙的境内，我们关注的是另一股伊|斯|兰|势|力——摩尔人。很久以来，摩尔人统治着南部的西班牙王国，当地的基督徒和穆|斯|林们之间相互敌视。就像托莱多城，尽管那是摩尔人的领地，但仍有基督徒居住在城内。
一次带有政|治色彩的暗杀行动，使得托莱多城陷入了争战的漩涡。为了抓住这次扩张帝国领土的机会，阿方索国王假借恢复当地秩序的名义，向托莱多城派遣了军队。
他命令熙德来统率这支军队，很显然，他又一次将熙德推向了危险的边缘。
————————————————————————
熙德又一次获得了胜利，并将托莱多城献给了国王阿方索。城中的摩尔人和基督徒们高喊着他们对熙德的尊称，熙德•康佩•阿多尔陛下，伟大的征服者。在摩尔人统治了这座城市将近400年之后，托莱多终于迎来了信奉基督教的君主。
但是阿方索却仍然对此不满，他指责熙德是在故意追求个人的荣誉。当他听到人们呼喊的名字是熙德，而非阿方索本人时，他的愤怒达到了顶点。我明白，我们在卡斯蒂利亚无忧无虑生活的日子，已经一去不复返了。
3.熙德的流放
阿方索将他最忠诚和最有才干的大臣，熙德，赶上了流放的历程。伴随着熙德的只有他的坐骑，贝比卡，我和我们的两个女儿被留在卡斯蒂利亚的修道院内。
忍受着锥心的痛苦，罗德里戈和我不得不分开了，他将一个人去面对卡斯蒂利亚的严冬。
然而孤独的日子并不长久，熙德每到一处，当地的雇佣军战士和士兵都热情地迎接他，心甘情愿地追随着他。很快地，他有了一支属于自己的军队，但是熙德并不满足于在卡斯蒂利亚的荒野上四处流浪。
他需要一座城堡和一名能够效忠的君主。这一次，他在最不可能的地方实现了自己的愿望。
————————————————————————
萨拉戈萨的国王莫塔米德，是一名天生的领袖，和诸多的摩尔人一样，他还是一名诗人和艺术家。在当时，摩尔人所达到的艺术文化成就，是欧洲的其他地区所望尘莫及的。
在金碧辉煌的宫殿中，熙德接受了莫塔米德国王的盛情款待，享受了最甘美的珍馐。莫塔米德送给熙德相当贵重的礼物，使他变得非常富有。
卡斯提耳最忠诚的熙德，说服莫塔米德签署了一份条约，使得萨拉戈萨成为了卡斯提耳王国的一部分。
熙德从来没有和阿方索国王对抗，可是他的行为还是引来了贝伦戈伯爵和其他西班牙君主的嫉恨，他们只希望从摩尔人手中获得丰盛的贡物，而不是签订什么盟约。在此后的许多年里，贝伦戈伯爵一直都是熙德的劲敌。
4.黑卫士
阿方索国王以警惕的目光关注着熙德，在联合了基督徒和摩尔人的力量后一天天地壮大起来。最后，他再也无法容忍了，国王派出了自己的军队，向莫塔米德的萨拉戈萨王国发起了进攻。
尽管熙德很希望能够在这重要的时刻助莫塔米德一臂之力，但是在名分上熙德仍然是阿方索的大臣，他不能和所效忠的君主在战场上刀兵相见。
由于熙德无法插手，莫塔米德只得向其他势力寻求援助。在他联络了位于直布罗陀海峡另一边的柏柏尔人之后，获得了出乎意料的强大援军。
这些蒙面的战士，带着无尽的宗教狂热，在撒哈拉的大漠中发起了一次又一次的血腥圣|战。
他们的领袖约瑟夫，那名从没有在人前显露过真实面目的男子，立刻带着上万名战士和骆驼，向隔海相望的西班牙王国进军。显然，阿方索国王的军队无法与这些强大的入侵者们相抗衡。
————————————————————————
在西班牙面临危险的时候，熙德终于回来了！当他带着军队前来支援阿方索国王时，柏柏尔人的进攻被彻底粉碎了，他们的领袖约瑟夫也被迫逃回了非洲。
当熙德恭敬地向阿方索致意，准备回到国王身边继续效忠时，阿方索国王却恼火地指责熙德没能尽早地赶来支援，并因此发布了又一次的流放命令。
这一次，他下令逮捕了熙德的夫人和孩子，以至于我在卡斯蒂利亚的地牢中度过了许多年。
5.瓦伦西亚之王
熙德再一次地踏上了流放的路途，这一次再没有摩尔人来迎接他了。熙德徘徊在卡斯蒂利亚的荒野上，怀疑自己的人生是否已走到尽头。
但事实并非如此，许多雇佣军和士兵们都听说过他的伟大事迹，即使没有城堡，他们仍然渴望加入到熙德的军队中。随着熙德不断地向南行进，越来越多的基督徒和穆斯林战士加入了他的阵营。最终，熙德有了一支足以建立自己王国的强大军团。
阿方索国王将他贪婪的目光投向了美丽的瓦伦西亚，但熙德离这座城市很近并有可能先一步抵达。
如果熙德占领了瓦伦西亚，他将不再担心受到阿方索国王的迫害，并且有了足以对抗柏柏尔人第二次入侵的坚固堡垒。
就在这个时候，意想不到的事情发生了。熙德的宿敌，巴塞罗纳的贝伦戈伯爵，带着他的军团向熙德发起了攻击。
————————————————————————
面对着成片的果树林和橄榄树，那些来自于寒冷的卡斯蒂利亚的勇士们，仿佛置身于一座温暖的天堂，这里分布着无数的棕榈树和繁荣的丝绸集市，还有丰富的鱼群和水鸟。
在熙德为城堡和城市配置了可靠的防御力量后，他派人将我和孩子们接到这里。在城堡最高的塔楼上，在那一望无际的大海前，我们终于团聚了。
我们将瓦伦西亚建设成自己的王国，统率着由八千名基督徒和两万名摩尔战士组成的军团。这是熙德一生中最值得书写的辉煌。
现在，我们远离了阿方索国王的势力范围，贝伦戈伯爵本人正被安全地锁在瓦伦西亚的地牢中，等待着用赎金来换取自由，我们的女儿则分别嫁给了他的侄子和继承人，以确保将来的和平。然而熙德的传奇并没有终结于此，狂热的约瑟夫和他的柏柏尔部落正在筹划着另一次入侵，瓦伦西亚的晚霞将再一次染上血红。
6.再度征服
我们陷入了相当不利的局面，熙德立刻向四处派出信使，但实际上并没有多少援军。阿拉贡王国地处遥远，无法解燃眉之急；卡斯蒂利亚的阿方索国王看来也不会对熙德作出什么援助。
就连熙德的盟友，摩尔王莫塔米德，也不能提供任何的援助。约瑟夫已经将他放逐到荒凉的撒哈拉大沙漠，他将和他的诗篇一起，在忧伤中度过最后的岁月。
柏柏尔人骑着马，在连续的十天十夜里高声地呐喊着，并不停地用武器敲击用河马皮制成的盾牌发出响声。熙德安慰着城中的战士们，虔诚地祈祷，并布置着反击的计划。
令人难以置信的是，在一次对柏柏尔人的成功突袭中，罗德里戈，我的熙德，被一支流箭命中了。这使得战局急转直下，熙德的卫士们竭尽了全力才将他救回了城堡。
罗德里戈和我都知道，他的生命之火即将熄灭，但我们也明白如果现在失去了熙德的领导，瓦伦西亚的战士们将不再拥有对抗强敌柏柏尔人的勇气。
于是，在熙德停止呼吸后，我将我的丈夫用皮带缚在坐骑贝比卡上，把他的长剑“提真”放在他的手中。贝比卡像往常一样挺立在瓦伦西亚的城上。
我唯一的希望是人们不要发现这个秘密，他们的熙德已经不在人世了。
————————————————————————
这片土地终于迎来了黎明的曙光，柏柏尔的军队被击溃了，瓦伦西亚城仍然坚固地屹立着。
在阿方索国王本人到达之前，他不允许我们将熙德下葬。当他抵达之后，各项埋葬的提议都被否决了。
最后，熙德的尸体被保存在教堂的祭坛旁边，坐在他从摩尔人那里得到的象牙凳上，身穿着名贵的丝绸衣服，左手中紧握着他的武器，提真。
然而瓦伦西亚将由谁来统治呢？是卡斯提耳的阿方索国王，还是巴塞罗那的贝伦戈伯爵？不，瓦伦西亚是我的。
是我本人，西蒙娜•迪亚斯，继承了我死去丈夫的王国。如果柏柏尔人胆敢再次进犯瓦伦西亚，我将统率着罗德里戈•迪亚斯，熙德•康佩•阿多尔的军队和他们决一死战。
